Wheelchair Holidays - Travelers with Disabilities الكراسي المتحركه الاعياد -- المسافرون المعوقين
When most people think about accommodating people with disabilities in their business they get a scared feeling in their gut and their mind scrambles to search for that all-important date when the Americans with Disabilities Act (ADA) went into effect. معظم الناس عندما نفكر في استيعاب المعوقين في أعمالهم وهم احصل على الشعور بالخوف في الوتر واعتبارها التدافع الى البحث عن كافة - ان التاريخ الهام عندما قانون الامريكيين المعوقين (أدا) دخل حيز النفاذ. It doesn't have to be that way! انه ليس من الضروري ان الطريقة! When business owners open their eyes and start to realize that there are literally billions of dollars to be made in the accessible travel market, I believe we will start to remove the fear associated with the ADA. عندما واصحاب المؤسسات وعيونهم مفتوحة أبدا ان ندرك أن هناك حرفيا البلايين من الدولارات لتكون في متناول سوق السفر ، واعتقد اننا سوف تبدأ لازالة الخوف المرتبطه ادا. There are currently more than 50 million people with disabilities in the United States and 180 million worldwide, representing the single largest untapped tourist market in the world. وهناك حاليا اكثر من 50 مليون من المعوقين في الولايات المتحدة و 180 مليون فى جميع انحاء العالم ، وتمثل اكبر سوق سياحيه لم تستغل بعد في العالم. According to a recent Harris Poll conducted in conjunction with the Open Doors Organization and the Travel Industry Association of America, the 50 million people with disabilities in our country have a combined income of more than $175 billion. طبقا لاحدث استطلاع هاريس اجريت بالاشتراك مع منظمة فتح الابواب ورابطة صناعة السفر الامريكية ، 50 مليون من المعوقين في بلادنا لها الايرادات الاجماليه اكثر من 175 مليار دولار. In 2002, these people took 32 million trips and spent more than $13.6 billion on travel ($4.2 billion on hotels, $3.3 billion on airfare, $2.7 billion on food and beverage, and $3.4 billion on retail, transportation, and other activities). في عام 2002 ، هؤلاء الناس احاطت 32 مليون رحلة وانفقت اكثر من 13،6 مليار دولار على السفر ($ 4،2 بليون دولار على الفنادق ، 3،3 مليار دولار على السفر جوا ، 2،7 مليار دولار على الاغذيه والمشروبات ، و 3،4 مليار دولار على التجزءه ، والنقل ، وغيرها من الانشطه). This study suggested that these travelers would double their spending if some minor amenities were made available. هذا واقترحت الدراسه ان هؤلاء المسافرين ستضاعف انفاقها واذا كان بعض الراحة طفيفة اتيحت. Meet and greet programs at airports, preferred seating on airplanes, hotel rooms closer to amenities, and employees who go out of their way to accommodate guests with disabilities topped the list. تحية الوفاء والبرامج في المطارات ، وفضلت الجلوس على الطائرات ، وغرف الفنادق اقرب الى الراحة ، والموظفين الذين يخرجون من طريقهم لاستيعاب نزلاء المعوقين تحتل المرتبة الاولى. The current trends in adaptive travel show most of these travelers taking advantage of destinations that they know are already accessible such as cruise ships, Florida, and Las Vegas. الاتجاهات الحالية في التكيف السفر تبين ان معظم هؤلاء المسافرين الاستفادة من الوجهات انهم يعرفون ان هي بالفعل في متناول مثل السفن السياحيه ، فلوريدا ، ولاس فيغاس. The visitors bureaus and businesses at these destinations that have gone to great lengths to ensure their visitors that there will not be any accessibility issues during their stay. الزوار مكاتب والاعمال التجارية في هذه الوجهات التي بذلت لأطوال كبيرة لضمان ان الزوار لن يكون هناك اي امكانيه الوصول القضايا خلال اقامتهم. From personal experience and years of traveling in a wheelchair, I can guarantee that these locations have built and will continue to build strong relationships with travelers with disabilities. انطلاقا من تجربتهم الشخصيه وسنوات من السفر في كرسي للمقعدين ، واستطيع ان يضمن ان هذه المواقع بنينا وستستمر من اجل بناء علاقات قوية مع المسافرين المعوقين. This group is a very loyal one, who will often return to the same city, hotel, or activity provider year after year if they have a good experience. هذه المجموعة هي واحدة موالية للغاية ، والذين غالبا ما يعود الى نفس المدينة ، فندق ، او نشاط مزود سنة بعد سنة اذا كانت لديهم خبرة جيدة. If everyone were to catch on to this we would see growth in the tourism industry like we have never seen! واذا كان الجميع الى الصيد على هذا لاننا سوف نرى النمو في صناعة السياحة مثل فلم نشهد! With this in mind, it is a wonder that more business owners have not taken steps to make their accommodations more accessible and even start marketing to these travelers. ومع وضع ذلك في الاعتبار ، ومن عجب أن أكثر أصحاب الأعمال التجارية لم تتخذ خطوات لجعل اماكن ايسر منالا وحتى بدء التسويق لهذه المسافرين. If the staggering numbers listed above aren't proof enough, the U.S. Census Bureau recently stated that nearly 16.5% of all people with disabilities in the U.S. leave their home two days per week or less. اذا كانت ارقام مذهله المذكورة أعلاه ليست دليلا كافيا ، مكتب التعداد الامريكى مؤخرا ان ما يقرب من 16،5 ٪ من جميع الاشخاص المعوقين في الولايات المتحدة مغادرة منزلهم يومين في الاسبوع او اقل. That constitutes nearly 11 million people that are not traveling at all. التي تشكل ما يقرب من 11 مليون نسمة التي ليست في كل سفرة. Also keep in mind that there are millions of people in their golden years that are looking for accessible travel accommodations. كما نضع في اعتبارنا أن هناك الملايين من الناس في السنوات الذهبية التي تبحث عن أماكن يمكن الوصول إليها السفر. Many of these people use canes or walkers, travel with oxygen tanks, or have other mobility impairments, and are not included in disability statistics. كثير من هؤلاء الاشخاص استخدام قصب او المشاة ، والسفر مع الاوكسجين الدبابات ، او غيرها من التنقل عاهات ، وغير مدرجة في احصاءات العجز. With millions of people in need of accessible travel options, and with our Baby Boomers (almost 25% of our population) starting to reach retirement age as well now is the time to start thinking about improving marketing efforts to include people with disabilities and about better overall accessibility in general. مع الملايين من الناس الذين يحتاجون الى السفر الخيارات متاحة ، ومع شركائنا طفل boomers (ما يقرب من 25 ٪ من سكاننا) ابتداء من الوصول الى سن التقاعد بالاضافة حان الوقت الآن لبدء التفكير في تحسين جهود التسويق لتشمل المعوقين ونحو الأفضل عموما سهولة في العام. By educating business owners on the benefits of marketing to people with disabilities and educating travel agents who are fighting a losing battle with the internet, we can begin to focus on this new target market. من خلال تثقيف اصحاب المؤسسات على مزايا التسويق لذوي العاهات وتثقيف وكلاء السفر الذين يقاتلون معركة خاسرة مع الانترنت ، ويمكننا ان نبدأ التركيز على هذا الهدف الجديد في السوق. If you want to take advantage of the rapidly growing adaptive travel market, get started now! اذا كنت ترغب في الاستفادة من النمو السريع للتكيف سوق السفر ، تبدأ الآن! I recommend hiring an expert to get your business rated and start removing barriers to access as soon as possible. انني اوصي تعيين خبير لتقدير احصل على عملك وبدء إزالة الحواجز التي تحول دون الوصول في اقرب وقت ممكن. Think about accessibility anytime you're planning a remodel or addition. التفكير في امكانيه الوصول في اي وقت كنت تخطط لاعادة تشكيلها ، أو بالإضافة. These improvements will benefit everyone, not just people with disabilities. هذه التحسينات التي سوف تعود بالفاءده على الجميع ، وليس فقط ذوي العاهات. For those of you who have already taken steps to improve accessibility, start bragging about it. لاولئك منكم الذين سبق ان اتخذت خطوات لتحسين سهولة ، والتفاخر أبدا حول هذا الموضوع. Next article: Accessible Accommodations - Tips and Information المادة التالية : الاقامة في متناول -- نصائح ومعلومات Followed by: تليها : Accessible Travel - Tips and Information يمكن الوصول اليها السفر -- نصائح ومعلومات Beach Wheelchair - A Day At The Beach الشاطئ الكراسي المتحركه -- يوم على الشاطئ
|